1. Verantwortlicher
Michael Killmeyer, Caffè Bar Michele’s, Mariahilfer Straße 17, 1060 Wien, Österreich, ist für die hier beschriebenen Verarbeitungen verantwortlich. Sie erreichen uns unter cafe@micheles.at oder +43 664 1319808.
2. Aufruf und technischer Betrieb der Website
Beim Aufruf einer Website werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet. Hierzu gehören insbesondere IP-Adresse, angeforderte Adresse, Zeitpunkt, Browser- und Geräteinformationen sowie technische Übertragungs- und Statusdaten. Dies dient der Auslieferung der Inhalte, dem sicheren Betrieb und der Erkennung und Behebung von Störungen und Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht an einer erreichbaren und sicheren Website.
Die technische Betreuung erfolgt durch Sascha van der Werf als Dienstleister. Für Bereitstellung und Auslieferung wird Cloudflare Pages von Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA eingesetzt. Cloudflare verarbeitet dabei die für den Abruf und die Sicherheit benötigten Daten.
Wir setzen keine Besucheranalyse ein und haben keinen Export von Besucherprotokollen über Cloudflare Logpush eingerichtet. Technische Verbindungs- und Sicherheitsdaten verarbeitet Cloudflare zur Bereitstellung und Absicherung des Dienstes. Wir führen daraus kein eigenes Besucherprofil und kein zusätzliches Besucherlog-Archiv. Die Dauer der providerseitigen Verarbeitung richtet sich nach dem jeweiligen Betriebs- und Sicherheitszweck, der erforderlichen Störungs- oder Missbrauchsaufklärung und gesetzlichen Aufbewahrungspflichten; eine einheitliche Tagesfrist gilt nicht für alle Datenarten. Informationen zur Verarbeitung durch Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Cloudflare kann Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, verarbeiten. Für von der Zertifizierung erfasste Übermittlungen an Cloudflare wird das EU-U.S. Data Privacy Framework auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission genutzt. Für sonstige erfasste Drittlandübermittlungen sieht die Cloudflare-Datenschutzvereinbarung EU-Standardvertragsklauseln vor. Informationen: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. Über unseren oben genannten Kontakt erhalten Sie Auskunft über die eingesetzten Garantien und eine Kopie der einschlägigen Schutzregelungen.
3. Anfragen und Reservierungen
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Kontakt- und Inhaltsdaten zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Bei Reservierungen oder Catering-Anfragen kann dies insbesondere Name, Erreichbarkeit, Termin, Personenzahl und Veranstaltungsdetails betreffen. Reservierungen werden per E-Mail vereinbart; diese Website verwendet kein gesondertes Online-Buchungssystem.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf einen Vertrag mit Ihnen gerichtet ist oder seiner Durchführung dient. Andere Anfragen bearbeiten wir nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres Interesses an geschäftlicher Kommunikation; gesetzliche Nachweispflichten beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Für die E-Mail-Infrastruktur nutzen wir easyname GmbH, Canettistraße 5/10, 1100 Wien, Österreich. Der Dienstleister verarbeitet Nachrichten und technische Zustellungsdaten im Rahmen der beauftragten Leistung. Die Domainverwaltung erfolgt ebenfalls bei Easyname; sie bedeutet nicht, dass die Website dort gehostet wird.
Wir speichern E-Mails sowie Anfrage- und Reservierungsdaten nur, solange sie für die Bearbeitung benötigt werden, und löschen sie nach Erledigung, spätestens nach zwölf Monaten, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Steuerrechtlich aufzubewahrende Unterlagen bewahren wir grundsätzlich sieben Jahre ab Ende des maßgeblichen Kalenderjahres auf; soweit sie für anhängige Abgabenverfahren benötigt werden, kann sich die Frist verlängern. Nicht jede E-Mail unterliegt dieser gesetzlichen Aufbewahrungsfrist.
Technische Zustellprotokolle und Sicherungskopien des E-Mail-Dienstes unterliegen den dienstbezogenen Aufbewahrungs- und Löschzyklen von Easyname. Eine Löschung im aktiven Postfach bedeutet daher nicht notwendigerweise eine zeitgleiche Entfernung aus allen Sicherungskopien. Konkrete Speicherfristen für Mailserver-Protokolle und Postfach-Backups hat uns der Anbieter bislang nicht mitgeteilt; Auskunft zum jeweiligen Stand erhalten Sie über unseren oben genannten Kontakt.
Die Angaben sind freiwillig. Ohne die für Ihre Anfrage notwendigen Informationen können wir sie gegebenenfalls nicht bearbeiten. Bitte übermitteln Sie über allgemeine Anfragen keine Diagnosen oder sonstigen Gesundheitsdaten. Falls für besondere Ernährungsanforderungen personenbezogene Gesundheitsangaben erforderlich werden, klären wir den geeigneten Übermittlungsweg und die Rechtsgrundlage gesondert.
4. Externe Links zu Google Maps und Instagram
Unsere Wegbeschreibung verlinkt auf Google Maps; außerdem verweisen wir per Link auf Instagram. Karten und Instagram-Inhalte sind nicht in unsere Website eingebettet. Durch die bloße Anzeige dieser Links wird von unserer Website keine Verbindung zu den beiden Diensten hergestellt. Erst wenn Sie einen Link auswählen, rufen Sie den jeweiligen externen Dienst auf. Dabei können unter anderem Ihre IP-Adresse und Browserinformationen an den Anbieter übermittelt werden; bei Anmeldung können die dortigen Kontoeinstellungen und Datenschutzregeln maßgeblich sein. Für die anschließende Verarbeitung gelten die Datenschutzinformationen des jeweiligen Dienstes: Google Maps – https://policies.google.com/privacy ; Instagram – https://privacycenter.instagram.com/policy/ .
5. Cookies und ähnliche Technologien
Auf den öffentlich zugänglichen Informationsseiten setzen wir keine Werbe- oder Trackingdienste ein. Die Informationsseiten setzen für nicht angemeldete Besucher keine eigenen Cookies und verwenden weder Local Storage noch Session Storage. Der geschützte Bereich zur Menü-Eingabe verwendet nach Anmeldung ein notwendiges Sitzungscookie; Einzelheiten stehen in Abschnitt 7. Google Maps und Instagram sind ausschließlich verlinkt. Die technisch erforderliche Verarbeitung von Verbindungsdaten beim Hosting ist in Abschnitt 2 beschrieben.
Technisch nicht erforderliche Speicherungen bzw. Zugriffe dürfen erst nach einer erforderlichen Einwilligung erfolgen. Werden solche Funktionen künftig ergänzt, informieren wir vor ihrer Aktivierung gesondert; Einwilligungen müssen anschließend ebenso leicht widerrufbar sein.
6. Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Beruht eine Verarbeitung auf Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung bleibt unberührt.
Gegen Verarbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch erheben. Bei Direktwerbung gilt ein uneingeschränktes Widerspruchsrecht. Wenden Sie sich hierfür an cafe@micheles.at.
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der Österreichischen Datenschutzbehörde: https://www.dsb.gv.at.
Es erfolgen keine Entscheidungen ausschließlich aufgrund automatisierter Verarbeitung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung auf Sie.
7. Geschützter Bereich zur Menü-Eingabe
Der Bereich /menue-eingabe dient Michael Killmeyer zur Pflege und Veröffentlichung der Wochenmenüs. Weitere Personen erhalten erst nach gesonderter Benennung und Prüfung eine Berechtigung. Es gibt keine öffentliche Selbstregistrierung. Sascha van der Werf richtet die freigegebenen Konten im Auftrag ein und betreut die Anwendung.
Dabei verarbeiten wir die E-Mail-Adresse, eine gesalzene Passwort-Prüfsumme, Zeitpunkte der Kontoanlage und Änderung, Sitzungskennungen in Form von Prüfsummen und deren Ablaufzeiten sowie Angaben zu fehlgeschlagenen Anmeldungen. Menüs werden je Standort und Woche als Entwurf und veröffentlichte Fassung gespeichert. Intern werden die E-Mail-Adresse der bearbeitenden bzw. veröffentlichenden Person und der jeweilige Zeitpunkt zugeordnet. Klartextpasswörter werden nicht dauerhaft gespeichert. Die internen Zuordnungen und Kontodaten sind nicht zur Veröffentlichung bestimmt.
Zwecke sind die Berechtigungsprüfung, sichere Anmeldung, geordnete Menüpflege und der Schutz vor unbefugten Änderungen. Die sichere Organisation und Nachvollziehbarkeit der Menüpflege beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse ist, Bearbeitungsrechte auf befugte Personen zu beschränken und fehlerhafte oder missbräuchliche Änderungen aufzuklären. Die Zuordnungen werden nicht zur allgemeinen Leistungs- oder Verhaltenskontrolle verwendet. Eine Einwilligung wird für die notwendige betriebliche Anmeldung nicht verlangt. Die erforderlichen Kontodaten sind Voraussetzung für einen persönlichen Zugang; ohne sie kann kein Zugang bereitgestellt werden.
Die Verarbeitung erfolgt durch Sascha van der Werf mit Cloudflare Pages Functions und der Datenbank Cloudflare D1. Für die Menü-Datenbank wird die EU-Jurisdiktion verwendet. Dies bezeichnet die Beschränkung des Datenbankbetriebs und der Datenspeicherung auf die EU; es ist keine Zusage, dass sämtliche Cloudflare-Verbindungs-, Support- und Verwaltungsdaten ausschließlich in der EU verarbeitet werden. Zu Cloudflare, möglichen Drittlandübermittlungen und Schutzregelungen siehe Abschnitt 2.
Nach erfolgreicher Anmeldung wird das technisch erforderliche Cookie __Host-menue gesetzt. Es hält die Sitzung höchstens 30 Tage aufrecht; bei Abmeldung wird es entfernt und die Sitzung gelöscht. Es ist gegen Zugriff durch Seitenskripte geschützt (HttpOnly), wird nur verschlüsselt übertragen (Secure) und auf Anfragen derselben Website beschränkt (SameSite=Strict). Es dient weder Werbung noch Tracking. Für diese zur angeforderten Anmeldung erforderliche Speicherung ist keine Cookie-Einwilligung notwendig (§ 165 Abs. 3 TKG 2021). Auf gemeinsam genutzten Geräten melden Sie sich bitte nach jeder Nutzung ab.
Konten werden nur für die Dauer der Berechtigung geführt. Michael teilt Sascha ein Ausscheiden oder den Entzug der Berechtigung unverzüglich mit; daraufhin werden Konto, Sitzungen und zugehörige Fehlversuchseinträge ohne unnötige Verzögerung entfernt. Dies löscht nicht automatisch die in vorhandenen Menüfassungen gespeicherten Bearbeitungszuordnungen; diese folgen den nachstehenden Regeln zur Entfernung der Personen-Zuordnungen.
Abgelaufene Sitzungen ermöglichen keinen weiteren Zugang. Ihre Datenbankeinträge werden beim nächsten Bereinigungslauf entfernt; die Cookie-Laufzeit bedeutet deshalb nicht die gleichzeitige physische Löschung jedes Datenbankeintrags. Bei erfolgreicher Anmeldung werden die zur E-Mail-Adresse gespeicherten Fehlversuche gelöscht. Nach fünf Fehlversuchen greift eine 15-minütige Sperre. Bei bestehenden Konten werden Fehlversuchseinträge im nächsten Bereinigungslauf entfernt, sobald keine Sperre mehr läuft und der letzte Fehlversuch mehr als sieben Tage zurückliegt. Bei E-Mail-Adressen ohne Konto erfolgt die Entfernung im nächsten Bereinigungslauf, sobald keine Sperre läuft. Kontolöschung entfernt auch die zugehörigen Sitzungen und Fehlversuche.
Speisepläne und Menüentwürfe bleiben zur Wiederverwendung und Dokumentation des gastronomischen Angebots erhalten und werden nicht automatisch wegen ihres Alters gelöscht. In Menüwochen, deren Wochenbeginn vor dem Montag drei Wochen vor der aktuellen Kalenderwoche liegt, werden beim nächsten Bereinigungslauf die gespeicherten E-Mail-Zuordnungen „bearbeitet von“ und „veröffentlicht von“ entfernt. Beispiel: In der Woche ab 16. November 2026 betrifft das Wochen mit Beginn vor dem 26. Oktober 2026. Es handelt sich um eine Kalenderwochenregel, nicht um eine Löschung exakt 21 Tage nach einer Bearbeitung. Bearbeitungs- und Veröffentlichungszeitpunkte bleiben zunächst zur Versionsdokumentation erhalten.
Die Bereinigung wird nach dem Speichern oder Veröffentlichen angestoßen. Zusätzlich wird sie bei Aufrufen der Menü-Schnittstelle ausgelöst, wobei Wiederholungen technisch für etwa eine Stunde gedrosselt werden. Das umfasst auch Besucherabrufe von Menüs. Es handelt sich nicht um einen unabhängigen stündlichen Zeitplan: Ohne entsprechende Nutzung findet kein automatischer Lauf statt; löschreife personenbezogene Einträge können bis zum nächsten Lauf bestehen bleiben. Gesetzlich erforderliche Löschungen werden bei Bedarf zusätzlich administrativ vorgenommen und nicht allein von weiteren Besucheraufrufen abhängig gemacht.
Die Entfernung der E-Mail-Zuordnungen bedeutet nicht in jedem Fall vollständige Anonymität. Insbesondere bei wenigen berechtigten Personen können Inhalte, Zeitpunkte und vorhandenes Zusatzwissen weiterhin einen Personenbezug ermöglichen. Personenbezogene Inhalte gehören nicht in die Speisepläne. Soweit trotzdem personenbezogene Restbezüge vorhanden sind, werden sie nur so lange aufbewahrt, wie dies für den jeweiligen Dokumentationszweck erforderlich ist, und anschließend entfernt oder so reduziert, dass die betroffene Person nicht mehr bestimmbar ist. Die sachlichen Menüinhalte können erhalten bleiben. Auskunft, Prüfung der Erforderlichkeit und Löschung können Sie über den in Abschnitt 1 genannten Kontakt verlangen; gesetzliche Ausnahmen bleiben unberührt.
Cloudflare D1 hält rollierende Wiederherstellungspunkte vor. Im eingesetzten kostenpflichtigen Tarif können damit Datenbankstände innerhalb der zurückliegenden bis zu 30 Tage wiederhergestellt werden. Nach Löschung aus der aktiven Datenbank können Daten deshalb noch bis zum Ablauf dieses Wiederherstellungsfensters in älteren Ständen enthalten sein. Sie werden nur zur Wiederherstellung verwendet; bereits veranlasste Löschungen und Berechtigungsentzüge werden dabei erneut umgesetzt. Die allgemeinen Betroffenenrechte und Kontaktmöglichkeiten aus Abschnitt 6 gelten auch für Menü-Redakteure.